悄无声息地,曾经在网络上轰动一时的《十二亿火星人》成为了纸质媒介物走进了书店。书名成了“十二亿火星人•六千万火鸡人,由中国电影出版社出版。或许是因了该书讲述的是大众文化习惯的缘故,书也不讲求豪华包装,定价也不高,想是希望所有中国人都能买回去每日对照,以求自省。
  我们中国人应该是不缺乏幽默的,而这幽默表现得最为突出的时候便是对别人予以尖酸刻薄的讽刺,君不见,网络上嘲弄日本人的帖子花样百出,尽显国人之幽默精神。那一个幽默的民族是否能够承受另一个民族幽默的讽刺呢?《十二亿火星人•六千万火鸡人》这本书无疑就是在挑战国人的谦虚精神。
  书是分了两部分,前一部分《十二亿火星人》是一位名叫大恩的法国人写的,其言语之刻薄,让民族自尊心甚强的中国人看了,定然不是个滋味。刚在网络上连载出来的时候,早就惹得一堆“愤青”跳出来跟在后面开骂了。不过不爽归不爽,我们终究还是得面对现实,里面说的都是我们忽视了的一些陋习,我们也找不到理由说人家是诬蔑。中国人爱制造噪音,中国人不讲文明,中国上车下车喜欢争先恐后,中国人低级趣味,把名胜古迹变成庸俗的游乐场……这些显然是不可争辩的事实。我们当然有足够的理由扔下这本书,站起来将作者的全家都问候个遍,但接下来呢?能怎么做,只有再把这书捡起来,逐项对照,然后有则改之,无则加勉。
   作者声称在中国待过几年,对中国人的了解颇为彻底(还娶了一位中国太太去彻底了解)。我们中国人有一句经典名句,“只缘身在此山中”,对于这位法国人所说的种种现象我们完全可以用这句话搪塞过去,但最后,我还是不得不佩服这位法国佬,他对中国人的了解算是深入到了人心。他知道中国人喜欢不认账,也就不穷追猛打,每一篇末尾都要来一段“说点正经的”将法国人自己也数落一番,算是“批评与自我批评相结合”,然后往中国人脸上贴贴金,说这样的习惯也没什么不好,中国人活得自在。想一想,我们被人这么撕破脸皮臭骂之后,不就是等的这一句嘛!我们中国人嘛,当然是世界上最伟大的民族,爱干啥干啥,爱吃啥吃啥,干嘛嘛爽,吃嘛嘛香,要你一个老外来啰里啰唆?如果你这样想都还不解气,还想继续问候作者他母亲的话,那你得再看看此书开篇的一场对话,人家说书名叫“十二亿火星人”,现在中国都十三亿了,其中有一亿与世界接了轨,已经不是“火星人”了,你要发火,那说明你还没与世界接轨,得学着点。当然,我们中国人最后必然会乖乖的,息事宁人,做出一副“与世界接轨”的样子,也就一笑而过了。呼啦啦,纵声高歌:你伤害了我,我一笑而过……
  当然,老是被外国人压抑,被人讽刺,对于我们的民族自尊心是极其有害的,所以,《十二亿火星人》的译者,翟华先生也来一个反唇相讥,将法国人比喻成了火鸡,靠,你们法国人把我们当成外星人,我们把你们搞得人都不是,看谁狠。于是,该书有了下半部分《六千万火鸡人》,在受了前半部分的气之后,看后面的这部分则可以令我们轻松愉快了。原来你们法国佬也有那么多毛病,比我们中国人还不如。原本以为巴黎是浪漫之都,原来你们的广场是全是狗屎,比起我们广场上的烟头来,那可脏多了,有什么资格和我们叫板?
  再往后看,民族自尊心真是倍增阿!原来法国人一直把我们中国人当作文化楷模,引经据典,加上一个这是中国谚语,那意思也就和真理不相上下了。还有法国的报纸,我们中国人都不稀罕报道的那些芝麻大小的破事,法国报纸却捡起芝麻当绿豆,还大肆报道一番,
  哎!小国家嘛,跟我们一个省差不多,没什么新闻,我们也可以理解理解了。
  最后将两部分对照来看,我们中国人是多么的温和,没有对他们太多的尖酸讽刺,只是幽默地介绍一下他们的文化习惯,算是表现了我们大国风度,免得人家说我们人多欺负他们人少。
  一口气读完之后,再看看封面那标题,“十二亿火星人•六千万火鸡人,想象六千万只火鸡赤着脖子,一跳一跳,哈哈,两个字——“搞笑
   但若十二亿穿着僵尸装的超人一起飞向火星,就完全不同了,那可是——何其壮观啊!