国门内外目录
很多人认为毛泽东是在晚年开始学英语，其中一个原因是毛泽东自己曾经这样说过。1968年7月28日凌晨，毛泽东主席召见红卫兵“五大领袖”（聂元梓、韩爱晶、谭厚兰、王大宾、蒯大富）长达五个半小时。根据韩爱晶的记录，毛泽东在谈话中提到《孙子兵法》，然后出人意料地自问自答：“什么叫兵法，谁学英语，阿特密尔就是兵法，阿达密尔孙子就是《孙子兵法》，还是学英语好，我半路出家外文吃了亏，学外文要赶快，年轻时学好。”实际上，《孙子兵法》的英文是Art
of War，译音应该是“阿特奥夫沃尔”，而不会是“阿特米尔”，不是韩爱晶纪录有误，就是毛泽东发音不准。
报道充满激情地写道：“这不仅是对首都工农毛泽东思想宣传队的最大关怀，最大信任，最大支持，也是对正在以毛主席为首、林副主席为副的无产阶级司令部领导下团结战斗的全国工人阶级和广大工农兵群众的最大鼓舞，最大关怀，最大教育，最大鞭策！”虽然用了这么多的“最”字，但是却没有点明很多老百姓最最关心的一个问题（也是我三十多年来一直想搞清楚的问题）：最后是谁吃了毛主席送的芒果？
15点17分整，列车在欢快的西方圆舞曲声中准时启动，包厢内的喇叭里也传来了女播音员的亲切的声音：
“旅客朋友们，在这个温馨祥和的日子里，我们与您相约在旅途。”
“您想到了吗？我们做到了。”
这是一句广告词。虽然说我很喜欢这则广告带来的那种虚虚实实的感觉，但我不仅不记得这广告是推销什么东西，甚至想不起到底是哪个西方国家的广告了。其实，我自己看广告就从来不叫真，只是喜欢品味广告词里的文化情趣。国内国外走的地方多了，形形色色的广告看了不少，似乎也捉摸出了一些引人入胜的门道。
科菲是我在非洲工作时的一位同事，本名并不叫科菲，但他因来自加纳，与现任联合国秘书长科菲.安南同乡，再加上温文尔雅的长相和作派都有几分像安南，所以大家就叫他“科菲”。最近在一个国际会议上与科菲重逢，他按照非洲人的习惯热情地伸出双臂，做出要与我近距离接触的架势，我连忙拱手作揖说：“免了免了，我从中国来，你不怕萨斯病传染吗？”
如果你是一个法国人，如果你每天阅读在法国销量最大的报纸之一《解放报》(Liberation)，你会对中国有什么了解呢？
三年前回国探亲，国内正流行《对面女孩看过来》，乘大巴回山西老家看了一路的标语广告，颇有兴味，随手写了篇《路边广告看过来》。今年回国再行三晋国道，还看一路广告。但见“醋醋生机”依旧，老西儿们却“与时俱进，勇作三个代表的实践者”，村边路旁的标语广告谱出新意。
法国老先生似乎深有感触地说：“天不怕、地不怕，就怕老广说普通话。”当时在场的一位“扶兰”（湖南）同事，虽然不属两广范畴，依然无言以对，直恨不能找个地缝钻进去。
什么是洋相呢？从字面上看应该就是洋人之相。不晓得是不是咱国人现在变得洋气了，还是老外们都变得土气了，如今“洋相”这个词似乎更主要地是被来形容中国人的行为举止
在国外打工，见到国内来客的机会不少。这年头老乡见了老乡，已不至于两眼泪汪汪，但寒暄两句套套近乎也是人之常情。一般来说，祖国亲人打听了祖籍、年龄、婚否以后，下面不可避免地要问您一个在老外看来有点敏感的问题：“你挣多少钱？”
李涓新作：邻居
去英国之前，朋友奈里奥提醒我们说，英国人很保守，绝对不会主动来找你，见到他们你最好先打招呼。我们和奈里奥相熟已久，他在英国学习工作十几年，还娶了个英国太太，相必这话假不了，所以未曾上路，先暗自嘀咕一番，作好了当孤家寡人的准备。
血拼，英格里希
“OK美语培训中心”使出杀手锏，在国内首创的“美式口语必成班”（外加“电脑就业保证班”），经过“中国产品质量协会专家技术委员会”的认证，“成为国内唯一的一家被指定的专属培训基地”。
2001岁末，北京架势
当我兴冲冲地从颇有现代化架势的首都新机场推着行李车从出境大厅最后一道门卡走出来的时候，不由得一怔……
小心：洋骗子蒙你没商量
坑蒙拐骗的事情，世界上几乎每个国家都有，而且各国的骗子有各自的高招，令人防不胜防。笔者集多年在国外生活和旅行的所见所闻，给五花八门的骗术曝个光，给出国旅游的朋友提个醒。
世界第八大奇迹在哪里？
我在世界上跑了不少地方，发现了一个颇为有趣的现象。不论是在亚非拉美哪一个大洲，也不论是哪一个国家，随便找一个人问一下：您见过世界七大奇迹吗？对方往往会显出一脸惶惑：什么是世界七大奇迹？
如果让网民选择奥运主办城市
写在国际奥委会投票之前
什么是“坚冰”？为什么要打破它？这好象跟今天的会议主题没有什么关系嘛。
也许只有既缺乏家庭观念，又懂“阿力比”的西方人才能开发出中国人连想也想不到的“商机”。
西方人名译成中文，没有一定之规，可以随时间、地点乃至译者好恶不同而不同，真是“叫”你没商量。
我的儿子很长一段时间里认为英语里的FALL（“秋天”，又有“下落”的意思）就是汉语里的“夏天”，因为FALL就是“下”天嘛！
也许有人会说，只要你身处国外的环境中，耳濡目染，学外语自然会事半功倍。因此，在国内刻苦学习三年，不如在国外呆三个月。为了验证这种说法的可靠性，让我们来作一个比喻。假设你初学游泳，好心人为了帮助你快一点掌握游泳技术，一把将你推下水中。这时会发生什么情况呢？
十几年中周游亚、非、欧、美，也也体会到外国人怎样看待中国人。人家虽然不追着我们中国人看热闹，但是却经常好奇地向中国人提一些问题。这些问题有一些共性，颇能反映外国人对中国的了解程度和对中国人的印象，在此归纳为10条，以飨读者
子曰：“名不正则言不顺，言不顺则事不成”。在国内活了小半辈子没体会出其中真谛，刚一跨出国门就顿时领悟了。
即使不懂泰语，听泰国人说话也是一大享受。他们不论男女，没有人说话像我们同胞所习惯的那样如雷贯耳，而是柔声细气，如歌如诉，每句话最后都加一个轻音“咖”
那法国男人可以拥抱亲吻中国女子，中国男人也可以拥抱亲吻法国女子，怎么中国老乡之间反而亲不得？
北京“星巴克冰咖啡令你心‘冻’”
山西新修的国道两侧已经俨然成了经商的风水宝地
中国新修的高标准高速公路边得标语“严格科学管理、创造一流服务”是写给谁看的？
偏僻家乡的邮局有一份油印的传单：“今年最时髦的口头禅‘您上网了吗’—中国公众多媒体通信网169网带您进入信息资源的大千世界！”
每次回来都发现北京在变。最近的一次，当我乘坐的空调大巴驶上我们自己的高速公路进北京城的时候，触景生情，不禁在心里说：看上去很像个现代化大都市了
新房装修完毕，连那装修公司的年轻的“项目经理”也似乎对自己的杰作感到有点意外
翻阅国内报章，我们常看见有某某外宾对咱的国粹或新风赞不绝口，而且每每“伸出大拇指，连声说OK”
我们这一路走了不少国家，听到‘欢迎再来’的次数不少，只有中国我真是想再来一趟呀！
这次回国来想找老同学联系，电话打过去一时不知道该怎么称呼才合适。还是接电话的秘书小姐解了围：您是找X总吗？
第一台机器是一台普通机床，铭牌标明是Q119型，编号3464，由上海第二机床厂制造, 1965年7月出厂